Размавта на усните , познат и како синхронизација на усните , е кога гласовен актер одговара на нивните движења на усните со аудио. Ова беше голем проблем во филмовите „Кунг Фу“ од стари училишта. Устата и дијалогот не се совпаднаа.

Но, сега, благодарение на новата технологија и вештини, размавта на усните е клучно во правењето на ликовите да изгледаат реални. Гласните актери мора да ги насочат своите зборови совршено со устата на ликот. Ова го прави филмот или шоуто да се чувствува реален и ангажиран.

Размавта на усните е важно за добро искуство за сите што гледаат или слушаат. Тоа ја прави приказната да оживее.

Важноста на размавта на усните во даб

Во даблинг , да се осигурате дека усните и зборовите се клучни. Ова го прави гледањето да се чувствува реално и ангажирање. Сè е за да се осигурате дека движењата на устата и говорните зборови добро се совпаѓаат.

Јапонските аниме студија работат на посебен начин. Тие ја прават анимацијата прво, а потоа додаваат гласови подоцна. Ова значи дека устите на ликовите се движат нагоре и надолу. Значи, тие треба да ги прилагодат движењата на усните за да одговараат на новите гласови.

Уредувањето на устите за да одговара на нови линии е ретко затоа што е скапо и може да изгледа лошо. Но, гласовните актери мора да бидат добри во совпаѓање на нивните гласови со оригиналните движења на устата. Тие треба да напишат и да кажат линии само правилно за да одговараат на анимацијата.

Системот за WordFit на Ocean Group се користи во емисии како Бобобо-Бо Бо-Бобо. Тоа помага да се осигурате дека зборовите и движењата на устата се совпаѓаат совршено. Даб на Бобобо-Бо Бо-Бобо исто така користи хумор за да ги прикрие паузите на говорот.

На другите емисии како тупаница на Северна Starвезда и Dragon Ball Z, исто така, им се потребни прилагодувања на усните. Ова осигурува дека наречените гласови звучат правилно со акцијата на екранот.

Надвор од даблинг , „Клап на усните“ значи кога зборовите и постапките на компанијата не се совпаѓаат. Лидерите можат да го предизвикаат ова, што доведува до проблеми со забуна и доверба. Тренерството им помага на лидерите да бидат сигурни дека нивните зборови и постапки се совпаѓаат.

Размавта на усните е клучно во дабл . Обезбедува дека дијалогот и дејството добро работат заедно. Ова ја одржува приказната вистинита за нејзината оригинална идеја. Во бизнисот или забавата, совпаѓањето на она што е кажано со она што е прикажано е клучно за силната порака.

Даблинг наспроти превод на глас

Во светот на звукот, постојат два главни начина да се преведе аудио: дабл и превод на глас . Секој метод има свои придобивки. Тие се избрани врз основа на она што му треба на проектот и за кого е.

Даблинг го менува оригиналниот аудио на нов јазик. Се чини дека актерите го зборуваат јазикот на гледачите. Овој метод треба да одговара на движењата на усните, наречена синхронизација на усните . Може да потрае многу време, особено за синхронизација на усните на новиот јазик. Дабњето е одлично за јасно да се добие пораката, особено со сложени идеи и чувства.

Преводот на гласот значи додавање на нов аудио над стариот, но потивок. Не треба синхронизација на усните . Ова го прави побрзо и поевтино. Добро е за ситуации кога ви треба само директен превод, како во документарни филмови или вести.

И преводот за даблинг и гласот имаат свои придобивки. Тие се избрани врз основа на она што му треба на проектот. Гласот е добар за јасни информации без да се грижите за синхронизација на усните . Дабоњето е подобро за внимателно прикажување на чувства и совпаѓање на движењата на усните.

Индустријата за гласови за да се зголеми во последно време, благодарение на Covid-19. Сега, има голема потреба за вистински гласови и квалитетно дабување. Новата технологија како VoiceQ го направи работењето заедно полесно и подобрен квалитет на даб. Исто така, им овозможува на гласовните актери да работат од каде било, правејќи ги работите пофлексибилни.

На крајот, преводот и преводот на гласот се важни во светот на звукот. Дабњето е подобро за прецизен превод и покажува чувства. Гласот е поевтин за едноставни преводи. Изборот зависи од тоа што му треба на проектот и за кого е.

Науката зад синхронизацијата на размавта на усните

Синхронизацијата на размавта на усните е кул. Тој користи фонеми и визии за да покаже говор. Фонеми се звуци во говорот. Визијата се како групи на звуци што изгледаат исти кога зборуваме.

Аниматорите на Дизни направија табела од 12 позиции на устата за говор. Овие се нарекуваат визии . Тие користат фонеми за да ја олеснат и изедначат синхронизацијата на усните.

Фонетиката помага и при синхронизација на усните. Разгледува како се прават и групираат звуците. Ова помага да се направи синхронизација на усните подобра и помалку сложена.

Добивањето на синхронизација на усните правилно е клучно во гласовите. Тоа го прави говорот да изгледа вистински и убав. Да се ​​знае за звуците на говорот и како изгледаат им помага на аниматорите да направат одлична работа.

Најчесто поставувани прашања

Која е синхронизацијата на размавта на усните во индустријата за звук?

Синхронизацијата на усните или синхронизацијата на усните, одговара на движењата на усните на ликот со аудио. Обезбедува дека визуелните и звуците работат заедно совршено. Ова создава вистинско и ангажирано искуство за сите што гледаат или слушаат.

Зошто е важна синхронизацијата на размавта на усните во Даббинг?

Во дабло, синхронизацијата е клучна. Обезбедува дека наречен дијалог одговара на движењата на усните на актерот. Гласовните актери мора да обрнат големо внимание на времето и изразувањето за да го добијат како што треба.

Која е разликата помеѓу преводот и преводот на гласот?

Даблинг го менува оригиналниот аудио на нов јазик, фокусирајќи се на појавување на дијалог и движења на усните. Превод за превод на глас запишува нов материјал над оригиналот, но не треба синхронизација на усните. Секој метод има свои придобивки и е избран врз основа на целите на проектот и публиката.

Како функционира синхронизацијата на размавта на усните врз основа на фонеми и визии?

Синхронизацијата на размавта на усните користи фонеми и визии за да покаже говор. Фонемите се звучни говорни звуци, а визиите се визуелни групи на фонеми. Со употреба на табела од 12 позиции на устата , синхронизацијата на усните станува поточна и пријатна за гледање.