Преклопувањето во гласовите значи кога многу звуци се случуваат во исто време. Се случува кога еден глас ќе започне пред да заврши друг. Ова го прави звукот пореален и возбудлив.

Овој метод често се користи во сцени со аргументи. Тоа го прави аудио поинтересно и длабоко.

Со планирање на времето на звуците, гласовните актери го прават аудио подобро. Тие ја прават приказната да се чувствува пореална и да ја влечат публиката.

Преклопувањето е клучно во филмовите, ТВ, цртани филмови и игри. Тоа ги прави приказните поангажирани и ликовите пореални.

Луѓето како гласовни актери, продуценти и режисери работат заедно за непречено преклопување . Тие обрнуваат внимание на времето и чувствата во дијалогот. Со голема вештина, преклопувањето ги прави гласовите успешни и ангажирани за слушателите.

Глас преку термини и дефиниции

Како гласовен актер, познавањето на посебните термини во работата на звукот е клучно. Овој речник ќе ги зајакне вашите вештини и ќе ви помогне да заблескате во вашата кариера.

АДР (автоматска замена на дијалогот)

АДР е начин да додадете нови дијалози во филмовите по снимањето. Се користи за дабл и додавање звуци во позадина подоцна.

Кастинг повик

Повик за кастинг е како тие избираат актери пред да снимаат. Аудиција на актерите пред панел, во која се вклучени продуцентот и режисерот.

Реклама Либ

АД Либ значи правење линии на лице место. Гласовните актери го прават ова за да додадат забава и креативност на нивната работа.

Амбиент

Амбиентот е бучава во позадина во глас. Тоа помага да се направи снимката да звучи како да се случува на вистинско место.

Преклопување

Преклопувањето е кога различни актери започнуваат и крајни линии во исто време. Тоа ги прави разговорите звучи мазни и реални.

Аудио книга

Аудио книгите порано се нарекувале „Книги на лента“. Сега, повеќето се на ЦД -а или дигитални датотеки. Оваа промена покажува како технологијата ги менува работите.

Овие термини се само почеток во учењето на звукот на звукот. Познавањето на нив ќе ви помогне да се искачите во светот на звукот.

Глас-над-Даблинг: Избор на вистинска опција

Кога правите филмови или емисии за луѓе ширум светот, постојат два главни начина да ги преведете: гласовно и дабл . Гласот значи да додадете нов глас што зборува преку оригиналниот, но сепак можете да го слушнете оригиналот. Тоа е поевтино и често се користи за работи како интервјуа или кратки клипови.

Даблинг е кога ги заменувате оригиналните гласови со нови што одговараат на усните на ликовите. Потребно е повеќе работа и се користи многу во филмови, ТВ -емисии и цртани филмови.

Изборот помеѓу гласот и даблтирањето зависи од вашиот буџет, кој сакате да го гледате и каква содржина е. И двата начина им помагаат на луѓето да разберат подобро и да го направат филмот или шоуто да се чувствува реално. Гласот е поевтин и ги задржува оригиналните визуелни, достигнувајќи повеќе луѓе. Даблинг осигурува дека усните се движат правилно и ги носат чувствата, правејќи ги гледачите повеќе вклучени.

Најчесто поставувани прашања

Што е преклопување во индустријата за звук?

Преклопување значи кога различни гласови зборуваат во исто време. Се користи во сцени каде луѓето брзо се расправаат или зборуваат. Ова го прави аудио звукот пореално и покажува силни чувства.

Кои се некои клучни термини во индустријата за звук?

Важни термини вклучуваат ADR, кој го заменува оригиналниот аудио со нови гласови. АД Либ значи правење линии на лице место. Амбиентот е бучава во позадина. Преклопувањето е кога гласовите започнуваат и завршуваат заедно. Познавањето на овие им помага на сите да работат подобро заедно.

Која е разликата помеѓу гласот и дабл за преведување на аудиовизуелна содржина?

Гласот е кога нечиј друг глас додава на оригиналниот звук, но сепак можете да го слушнете оригиналот. Се користи за интервјуа и кратки клипови. Даблинг го менува оригиналниот звук за да одговара на усните на ликовите. Се користи во филмови, ТВ и цртани филмови.

Изборот меѓу нив зависи од буџетот и кого сакате да го достигнете. И двајцата го прават аудиото подобро и да ве повлечат во приказната.