Целниот јазик е клучен во светот на звукот. Тоа значи промена на аудио од еден јазик на друг. Ова го задржува оригиналното значење и контекст. Тоа им помага на деловните субјекти да ги достигнат луѓето низ целиот свет на својот јазик.

Овој процес го менува оригиналниот глас на нов јазик. Осигурува дека новата скрипта го задржува истото значење и чувство. Изборот на вистинскиот глас, преведувањето на сценариото, снимањето и уредувањето се дел од овој процес.

Важноста на локализацијата на звукот за маркетинг видеа

Локализацијата на звукот ги прави маркетинг -видеата да работат подобро. Тоа им помага на деловните субјекти добро да ја споделат својата порака. Ова прави силна врска со нивната публика.

Студиите покажуваат дека 64% од луѓето ширум светот сакаат да купуваат од брендови кои зборуваат на нивниот јазик. Ова покажува колку е важно да разговараат со луѓето со свои зборови.

Користењето на звукот во маркетинг видеа, исто така, носи големи финансиски придобивки. Компаниите што ја прават својата содржина локална да видат поврат од 2,6х на нивната инвестиција. Ова ја покажува моќта на правење содржина да одговара на различни пазари и јазици.

Одржувањето на бренд истото насекаде е клучно за да се биде глобален бренд. Локализацијата на звукот помага во ова со тоа што маркетингот одговара на локалното подрачје. На овој начин, бизнисите можат да достигнат повеќе луѓе и да го развиваат својот пазар.

За локализацијата на гласот да работи добро, важно е да се работи со експерти. Тие го знаат јазикот и културата на публиката. Лаорет е одличен во ова, нудејќи врвни услуги за превод на глас преку многу индустрии.

Лаорет повеќе од 10 години ги локализира маркетинг работи. Тие работеле на сè, од реклами до видео игри. Нивниот тим е квалификуван и работи со преведувачи од целиот свет.

Сè повеќе, бизнисите користат видеа за маркетинг. Всушност, 86% од нив користат видеа. Оние што ја преведуваат и локализираат нивната содржина, гледаат 1,5 пати поголемо зголемување на приходите од другите.

Видеата се исто така одлични за добивање олово и давање добар поврат на инвестицијата. Според HubSpot, 83% од видео -пазарот добиваат води од видеа. И 87% велат дека видеата даваат подобар поврат од текстот сам.

Исто така, видеата навистина можат да го зголемат сообраќајот на вашата веб -страница. BrightCove вели дека видеата можат да го зголемат органскиот сообраќај за 157%. Ова покажува колку можат да бидат моќни видеа за маркетинг.

Локализацијата на звукот не е само за маркетинг видеа . Исто така е важно и во други области како што е индустријата за аудио книги. Нетфликс порасна многу нудејќи емисии на многу јазици.

Како заклучок, локализацијата е клучна за маркетинг видеа. Тоа ги прави подобри, повеќе ангажирани и помага да се задржи силна слика на брендот. Работата со експерти кои го познаваат јазикот и пазарот е клучно за успех.

Постигнување на висококвалитетни резултати од гласот

За проектите за звук, клучно е да се стремите кон врвни резултати што зборуваат за вашата публика. Размислете за овие важни точки за да стигнете таму.

Прво, изберете го вистинскиот глас талент за вашиот проект. Да се ​​има многу говорни таленти подготвени за секој проект е задолжително, особено за големите и тековните. Ова осигурува дека имате опции. Користењето за локализација со квалификувани мајчин јазик ви дава професионални и конзистентни резултати, подобро од АИ.

Паметно е да побарате специфични примероци од уметници со глас пред да одлучите. Ова ви овозможува да проверите дали тие се добар натпревар за вашиот проект. Погледнете го нивниот вокален опсег, актерски вештини и колку добро го зборуваат јазикот.

Исто така, дајте му на гласовниот талент водич за изговор за да ви помогнеме со незгодни зборови и имиња. Овој водич е голема помош, осигурувајќи се дека ги добиваат зборовите како што треба. Тоа го прави гласовниот звук да звучи подобро и да се поврзе со вашата публика.

Да се ​​биде флексибилен со преводи на скрипти е клучно. Скриптите можат да бидат различни должини, но тие мора да одговараат на достапното време на аудио. Ова значи тесно соработка со тимот за превод и гласовен талент за да се одржи гласовниот звук јасен и ефикасен.

Работата со технички советник или продуцент е исто така добра идеја. Тие ги знаат технолошките спецификации за гласови, обезбедувајќи дека вашиот аудио звучи одлично. Оваа тимска работа се осигура дека вашите звучници се совршени за нивна употреба, давајќи непречено искуство за слушање.

Имајте ги предвид овие совети за да ги издвоите вашите проекти за глас. Тие ќе ви помогнат да креирате содржина што го привлекува вниманието на вашата публика.

Услуги за локализација на глас на дневни преводи

Дневните преводи е врвен избор за правење содржина за глобалната публика. Тие имаат тим експерти за превод и звучни звуци. Овој тим осигурува дека вашата содржина е совршена за луѓето низ целиот свет.

Тие имаат процес на четири чекори за локализација на звукот. Прво, тие го преведуваат и прилагодуваат сценариото за целниот јазик и културата.

Потоа, тие ги избираат најдобрите уметници за глас. Овие уметници ги прават гласовите да звучат природно и да се поврзат со публиката. Goessovers совршено се совпаѓаат со визуелните, со што содржината е мазна за гледање.

Дневните преводи помагаат со многу видови содржини, како филмови, реклами и видеа за обука. Тие имаат гласовен талент за англиски и други јазици. Ова осигурува дека финалниот производ е врвен.

Ако ви треба помош со услуги за звук или сакате понуда, посетете се на дневни преводи . Тие се подготвени да ви помогнат да ја подобрите вашата глобална комуникација.

Најчесто поставувани прашања

Кој е целниот јазик во индустријата за звук?

Целен јазик значи промена на аудио од еден јазик на друг. Го одржува оригиналното значење и контекст.

Зошто е важна локализацијата на звукот за маркетинг видеа?

Тоа ги прави маркетинг видеата подобри со додавање на длабочина и емоција. Тоа им помага на деловните субјекти добро да ја споделат својата порака и да се поврзат со гледачите.

Кои фактори треба да ги земат предвид деловните субјекти за висококвалитетни резултати на глас?

Бизнисите треба да размислуваат за вистинскиот тон и јазик за нивната публика. Тие треба да изберат говорни таленти со соодветни вештини. Сценариото треба да одговара на видеото, а се важни техничките детали. Проверката на квалитетот е исто така клучно.

Кои услуги за локализација на гласот ги нудат дневните преводи?

Дневните преводи обезбедуваат многу услуги како превод на скрипти и избор на гласовен талент. Тие снимаат и уредуваат исто така. Нивниот тим се фокусира на културни и јазични детали за врвни резултати.

Како можат деловните субјекти да достигнат дневни преводи за помош за локализација на звукот?

Компаниите можат да контактираат со дневните преводи за помош или цитати со разговор со нивниот тим. Тие имаат преведувачи, лингвисти, гласовни уметници и инженери подготвени да им помогнат.